Brazil corruption: Senate head Renan Calheiros ordered to resign

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Senate 【名詞】 上院、

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

Renan Calheiros

A Brazilian Supreme Court judge has ordered one of the country's most senior politicians, Renan Calheiros, to stand down as president of the Senate.

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

Senate 【名詞】 上院、

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

politician 【名詞】 政治家

president 【名詞】 大統領、学長、社長

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

senior 【形容詞】 年長の、上級の

supreme 【形容詞】 最高の

Brazilian Supreme Court Renan Calheiros

Judge Marco Aurelio Mello issued an injunction saying Mr Calheiros's position was untenable after the court ruled last week that he must face trial for alleged embezzlement.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

face 【他動詞】 に直面する、向いている

injunction 【名詞】 《法律》禁止命令、差し止め命令

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

trial 【名詞】 試み、裁判

Judge Marco Aurelio Mello Calheiros's untenable embezzlement

Mr Calheiros has been accused of taking bribes from a construction company.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

bribe 【名詞】 わいろ

company 【名詞】 会社、仲間

construction 【名詞】 建設

Calheiros

He is a close allies of centre-right President Michel Temer.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Michel Temer centre-right

Judge Marco Aurelio Mello approved the injunction requested by the left-wing Rede party arguing that a politician facing criminal charges cannot be in the presidential line of succession.

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

face 【他動詞】 に直面する、向いている

injunction 【名詞】 《法律》禁止命令、差し止め命令

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

politician 【名詞】 政治家

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

succession 【名詞】 連続、継承

wing 【名詞】 翼、羽

Judge Marco Aurelio Mello left-wing Rede

As head of the Senate, Mr Calheiros is second in line after the speaker of the Chamber of Deputies, Rodrigo Maia.

Senate 【名詞】 上院、

chamber 【名詞】 会議所、部屋

deputy 【名詞】 代理人、代理

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

Chamber of Deputies Rodrigo Maia Calheiros

Brazil does not currently have a vice-president, as Mr Temer, who occupied the post, replaced Dilma Rousseff as president earlier this year.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Dilma Rousseff vice-president Temer

She was dismissed after an impeachment trial.

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

trial 【名詞】 試み、裁判

impeachment

Judge Mello's decision is valid with immediate effect, but it can still be overturned by a majority of Supreme Court judges.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

majority 【名詞】 大多数

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

supreme 【形容詞】 最高の

valid 【形容詞】 妥当な、合法的な

Judge Mello Mello's

The case against Mr Calheiros dates back to 2007.

case 【名詞】 容器、場合、事件

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

Calheiros

He was forced to resign as senate leader at the time, but was re-elected six years later. He denies wrongdoing.

deny 【他動詞】 を否定する

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

force 【他動詞】 に強制して～させる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

re-elected 【形容詞】 再選された

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

wrongdoing 【名詞】 悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

Mr Calheiros is accused of agreeing with a construction company to pay maintenance for a daughter he had in an extramarital affair with a journalist.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

company 【名詞】 会社、仲間

construction 【名詞】 建設

maintenance 【名詞】 1.メンテナンス、維持（管理）、整備、保守 2.維持費、生活費、慰謝料 3.支持、主張

Calheiros extramarital

The company allegedly billed the Senate for the payments.

Senate 【名詞】 上院、

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

company 【名詞】 会社、仲間

payment 【名詞】 支払い

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

Mr Calheiros, 61, is also being investigated separately in connection with a big kickback scheme at the state-owned oil company, Petrobras.

company 【名詞】 会社、仲間

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

investigate 【他動詞】 を調査する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

separately 【副詞】 分かれて、別々に

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

state-owned 【形容詞】 国有の、国営の

Calheiros kickback Petrobras

Dozens of politicians, civil servants and businessmen have been detained since the investigation, known as Operation Car Wash, began in 2014.

businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

dozen 【null】 ダース

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

operation 【名詞】 手術、操作、運転

politician 【名詞】 政治家

servant 【名詞】 召し使い

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Operation Car Wash